Anime English Club with Sally Amaki
An all-English language learning show hosted by Sally Amaki, a voice actress, idol, and native English speaker born and raised in the US. Each week, Sally breaks down iconic anime lines in English, explores cultural gaps between Japanese and English expressions, and shares her unique perspective as a working voice actress. New episodes drop every Tuesday around 12:00 PM JST. Also available as a video podcast with full visuals.
エピソード
Ep61:じょしらく / Joshiraku -Rakugo Girls-「うーん、きっと普段の行いがいいんじゃないかな？」
「じょしらく」！ 今回は 何故こいつはこんなにも神に愛されているのか？私たちが悪魔に愛されているだけかも。うーん、きっと普段の行いがいいんじゃないかな？（魔梨威、丸京、手寅） How is she so favored by the gods?Maybe we're favored by the demons.Could it have something to do with my daily routine? ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！ 【ポッドキャスト配信先】・ニッポン放送PODCAST STATION https://podcast.1242.com/aec/・radikoポッドキャスト https://bit.ly/43xtlI7
Ep60:じょしらく / Joshiraku -Rakugo Girls-「つまんねー事聞くなよ！ 」
「じょしらく」！ 今回は つまんねー事聞くなよ！ （魔梨威） Don't ask stupid questions! ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！ 【ポッドキャスト配信先】・ニッポン放送PODCAST STATION https://podcast.1242.com/aec/・radikoポッドキャスト https://bit.ly/43xtlI7・Amazon Music Podcast https://music.amazon.co.jp/podcasts/4...・Apple Podcast (文字起こしあり） https://podcasts.app
Ep59:デスノート / DEATH NOTE「月くんはキラじゃない。いや、月くんがキラでは困ります。月くんは、私の初めての友達ですから。」
「デスノート」！ 今回は 月くんはキラじゃない。いや、月くんがキラでは困ります。月くんは、私の初めての友達ですから。（L） You’re not Kira.In fact, it would be a problem if you were Kira, because you are… my very first friend. ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！ 【ポッドキャスト配信先】・ニッポン放送PODCAST STATION https://podcast.1242.com/aec/・radikoポッドキャスト https://bit.ly/43xtlI7・Amazon Music Podcast &nb
Ep58:デスノート / DEATH NOTE「顔を出してしまったことも、FBI12人を犠牲にしてしまったことも負けです。しかし、最後は勝ちます。私も命をかけた勝負は初めてです。ここに集まった命懸けの人間で、見せてやりましょうよ。正義は必ず勝つということを。」
「デスノート」！ 今回は 顔を出してしまったことも、FBI12人を犠牲にしてしまったことも負けです。 しかし、最後は勝ちます。私も命をかけた勝負は初めてです。 ここに集まった命懸けの人間で、見せてやりましょうよ。正義は必ず勝つということを。 （L） The fact that I’ve shown my face and that I’ve sacrificed twelve FBI agents are both losses. But I will win in the end. This is the first time I’ve laid my life on the line. Let’s show Kira that we’re willing to risk our lives. Bec
Ep57:デスノート / DEATH NOTE「僕が…悪だと？僕は正義だ！悪に怯える弱い者を救い、誰もが理想とする、新世界の神となる男だ！そしてそれに逆らう者…それこそが悪だ！」
「デスノート」！ 今回は 僕が…悪だと？ 僕は正義だ！悪に怯える弱い者を救い、誰もが理想とする、新世界の神となる男だ！ そしてそれに逆らう者…それこそが悪だ！ （夜神月） I am justice! I’m saving the weak from evil. I’m the man who will become the god of the new and ideal world! Those who try to oppose that god are the true evil! ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！ 【ポッドキャスト配信先】 ・
Ep56:攻殻機動隊 / GHOST IN THE SHELL「さてどこへ行こうかしらね ネットは広大だわ」
「攻殻機動隊」！ 今回は さてどこへ行こうかしらね ネットは広大だわ （草薙 素子） Now, where shall I go? The network is vast. ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！ 【ポッドキャスト配信先】 ・ニッポン放送PODCAST STATION https://podcast.1242.com/aec/ ・radikoポッドキャスト https://bit.ly/43xtlI7 ・Amazon Music Podcast https://music.amazon.co.jp/podcasts/4... ・Apple Podcast
Ep55:攻殻機動隊 / GHOST IN THE SHELL「人間が人間である為の部品は決して少なくないように、自分が自分である為には、驚くほど多くのものが必要なのよ。」
「攻殻機動隊」！ 今回は 人間が人間である為の部品は決して少なくないように、自分が自分である為には、驚くほど多くのものが必要なのよ。（草薙 素子） Just like there are many elements for a human to be a human, you need surprisingly many elements for you to be yourself. ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！ 【ポッドキャスト配信先】・ニッポン放送PODCAST STATION https://podcast.1242.com/aec/・radikoポッドキャスト https://bit.ly/43xtlI7・Amazon Music
Ep54:攻殻機動隊 / GHOST IN THE SHELL「どっちにせよ、一人の人間が一生のうちに触れる情報なんて僅かなもんさ」
「攻殻機動隊」！ 今回は どっちにせよ、一人の人間が一生のうちに触れる情報なんて僅かなもんさ（バトー） At any rate, the information one collects in his lifetime is minuscule ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！ 【ポッドキャスト配信先】・ニッポン放送PODCAST STATION https://podcast.1242.com/aec/・radikoポッドキャスト https://bit.ly/43xtlI7・Amazon Music Podcast https://music.amazon.co.jp/podcasts/4...・Apple
Ep53:ちいかわ 〜なんか小さくてかわいいやつ〜 / Chiikawa「ダメそうだったらさ、リタイアすればいいよね！」
「ちいかわ 〜なんか小さくてかわいいやつ〜」！ 今回は 泣いちゃった？怖くなった？ダメそうだったらさ、リタイアすればいいよね！(ハチワレ) You're crying!Did you get scared?If you think you can't do it, we should just retire then! ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！ 【ポッドキャスト配信先】・ニッポン放送PODCAST STATION https://podcast.1242.com/aec/・radikoポッドキャスト https://bit.ly/43xtlI7・Amazon Music Podcast https://m
Ep52:「ちいかわ 〜なんか小さくてかわいいやつ〜！」 / Chiikawa「受かりますように…」
今回は 「ちいかわ 〜なんか小さくてかわいいやつ〜！」 明日か、草むしりの合格発表…自分のことじゃないのに、ドキドキする受かりますように…(ハチワレ) It’s Tomorrow, huh？The release of the weeding certification results…I’m not the one who took the exam, But I’m still on tenterhooks.I wish for a successful result… ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！ 【ポッドキャスト配信先】・ニッポン放送PODCAST STATION h
Ep51:ちいかわ 〜なんか小さくてかわいいやつ〜 / Chiikawa「なんとかなれッ！」
「ちいかわ 〜なんか小さくてかわいいやつ〜」！ 今回は なんとかなれッ！ (ハチワレ) Work out somehow! ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！ 【ポッドキャスト配信先】 ・ニッポン放送PODCAST STATION https://podcast.1242.com/aec/ ・radikoポッドキャスト https://bit.ly/43xtlI7 ・Amazon Music Podcast https://music.amazon.co.jp/podcasts/4... ・Apple Podcast (文字起こしあり） https:/
Ep50:だがしかし/Dagashikashi「言っていなかったけど、私は結構忘れっぽいのよ。」
「だがしかし」！ 今回は 言っていなかったけど、私は結構忘れっぽいのよ。だから、失くさないように… あなたが持っていて。(枝垂ほたる) I’ve never told you this before, but I’m quite forgetful.So... you hold onto this so that I won’t lose it. ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！ 【ポッドキャスト配信先】・ニッポン放送PODCAST STATION https://podcast.1242.com/aec/・radikoポッドキャスト https://bit.ly/43xtlI7・Amazon Mus
Ep49:だがしかし/Dagashikashi「ココノツくん！これで1500メートル…きっちり、走れるわね…」
「だがしかし」！ほたる ：ココノツくん！これで1500メートル…きっちり走れるわね…ココノツ：ほたるさん！ほたる ：走りなさい、ココノツくん！私のことは気にしないで、走りなさい！ココノツくんは、自分の目的を果たすのよ！頑張ってね、ココノツくん。(枝垂ほたる・鹿田ココノツ) Hotaru : Kokonotsu-kun! With this, you’ll be able to run... the entire 1500 meters.Kokonotsu : Hotaru-san!Hotaru : Run, Kokonotsu-kun! Don’t worry about me. Just go on!
Ep48:だがしかし/Dagashikashi「駄菓子の王道、キングオブ駄菓子といえば！？そう、うまい棒ね！」
「だがしかし」！ 今回は 確かめてあげるわ、あなたが私のライバルに相応しいかどうか！駄菓子の王道、キングオブ駄菓子といえば！？そう、うまい棒ね！(枝垂ほたる) I'll see for myself whether or notyou're a worthy rival!What is the king of snacks,the one snack to rule them all!? That's right. It's Umaibou. ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！ 【ポッドキャスト配信先】・ニッポン放送PODCAST STATION https://podcast.1242.com/aec/・radikoポッドキャスト https://b
Ep47:SLAM DUNK「オヤジの栄光時代はいつだよ？全日本の時か？俺は…俺は今なんだよ！」
「SLAM DUNK」！ 今回は オヤジの栄光時代はいつだよ？全日本の時か？俺は…俺は今なんだよ！(桜木花道) When were your glory days, Old Man? During All-Japan?For me… For me, it's right here right now! ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！ 【ポッドキャスト配信先】・ニッポン放送PODCAST STATION https://podcast.1242.com/aec/・radikoポッドキャスト https://bit.ly/43xtlI7・Amazon Music Podcast http
Ep46:SLAM DUNK「お前なぁんか勘違いしとりゃせんか？お前の為にチームがあるんじゃねぇ チームの為にお前がいるんだ」
「SLAM DUNK」！ 今回は お前なぁんか勘違いしとりゃせんか？お前の為にチームがあるんじゃねぇ チームの為にお前がいるんだ(安西先生) Aren't you confused about something?The team is not here for you. You're here for the team. ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！ 【ポッドキャスト配信先】・ニッポン放送PODCAST STATION https://podcast.1242.com/aec/・radikoポッドキャスト https://bit.ly/43xtlI7・Amazon Music Podcast https:/
Ep45:SLAM DUNK「最後まで、希望を捨てちゃあいかん。諦めたら、そこで試合終了だよ？」
「SLAM DUNK」！ 今回は 最後まで、希望を捨てちゃあいかん。諦めたら、そこで試合終了だよ？(安西先生) Until the very end...do not give up hope.If you give up, that's when the game is over. ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！ 【ポッドキャスト配信先】・ニッポン放送PODCAST STATION https://podcast.1242.com/aec/・radikoポッドキャスト https://bit.ly/43xtlI7・Amazon Music Podcast https://music.amazon.co.jp/
Ep44:葬送のフリーレン/Frieren: Beyond Journey's End「きっとこんなことをしたって世界は変わらない。でも僕は、目の前で困っている人を見捨てるつもりはないよ。」
「葬送のフリーレン」！ 今回は アイゼン：ヒンメル、俺たちは一刻も早く魔王を倒さねばならん。こんな小さな人助けに、何の意味がある？ヒンメル：確かに小さな人助けだ。きっとこんなことをしたって世界は変わらない。でも僕は、目の前で困っている人を見捨てるつもりはないよ。 (アイゼン・ヒンメル) Eizen ：Himmel, we need to defeat the Demon King as soon as possible.What point is there in helping people in these insignificant ways?Himmel：You're right that they're insignificant. Such deeds won't change the world.But I won't ignore thos
Ep43:葬送のフリーレン/Frieren: Beyond Journey's End「心の支えが必要なのは、子供だけじゃない。悪い気分ではないだろう？」「そうだね。悪くないかも。」
「葬送のフリーレン」！ 今回は フリーレン：なんのつもり？ヒンメル. ：うなされていたから。風邪の時は心細いからね。幼い頃亡くなった母は、こうしてよく手を握ってくれた。不思議と落ち着くんだ。フリーレン：子供の頃の話でしょう？ヒンメル ：心の支えが必要なのは、子供だけじゃない。悪い気分ではないだろう？フリーレン：そうだね。悪くないかも。(フリーレン・ヒンメル) Frieren ：What do you think you're doing?Himmel：You were moaning in your sleep. We feel helpless when we're sick.I lost my mother when I was young, but she used to hold my hand like th
Ep42:葬送のフリーレン/Frieren: Beyond Journey's End「人間の寿命は短いってわかっていたのに……なんでもっと知ろうとしなかったんだろう……」
「葬送のフリーレン」！ 今回は 人間の寿命は短いってわかっていたのに……なんでもっと知ろうとしなかったんだろう……(フリーレン) "I knew human lives were short, but…Why didn't I try to get to know him better?" ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！ 【ポッドキャスト配信先】・ニッポン放送PODCAST STATION https://podcast.1242.com/aec/・radikoポッドキャスト https://bit.ly/43xtlI7・Amazon Music Podcast &n
Ep41:けいおん!/K-ON!「今いるこの講堂が、私たちの武道館です！」
「けいおん!」！ 今回は 目標は武道館！とか言って、私たちの軽音部は始まりました。ギターを買うためにみんなでバイトしたり、毎日部室でお茶を飲んで、たくさん喋ったり。ムギちゃんの別荘で合宿したり、入部してくれる1年生を探したり…脇目も振らず練習に打ち込んでたなんてとても言えないけど、でもここが…今いるこの講堂が、私たちの武道館です！ (平沢唯) "When we started the light music club we said that our slogan wasgoing to be “Budokan or bust!”We worked after school jobs together so I could buy Geeta. We had tea in the club room toge
Ep40:けいおん!/K-ON!「あんなにボーカルするの嫌がってたのに〜」「そんな、子供じゃないんだし…いつまでも動揺していられないわよ？」「めちゃめちゃ動揺してるし…。」
「けいおん!」！ 今回は 律 ：あんなにボーカルするの嫌がってたのに〜澪 ：そんな、子供じゃないんだし…いつまでも動揺していられないわよ？律/澪/唯：めちゃめちゃ動揺してるし…。 (平沢唯・秋山澪・田井中律・琴吹紬) Ritsu ：Surprising considering you were against doing the vocals.Mio ：Get real. I'm not a baby you know. I can't let my self freak out over every little thing forever.Ritsu/Mugi/Yui：Oh yeah she's totally freaki
Ep39:けいおん!/K-ON!「『ロックギタリストには2種類しかいない、ジェフ・ベックとジェフ・ベック以外だ』って言われている、常に新しいサウンドを追求する挑戦的なギタリスト！」
「けいおん!」！ 今回は 律：どんなバンドが好きか…好きなギタリストは？唯：えーっと…やっぱ言わなきゃ、実はギターなんか弾けないって。じ…じ…じ…！澪：ジミ・ヘンドリックス！？唯：い、いえ！じ…じ…じ…！澪：ジミー・ペイジ！？唯：ち…ちが…！澪：ジェフ・ベック！？唯：ギタリストって、「じ」で始まる人多いの〜！？律：そっかー、ジェフ・ベックかぁー！紬：どなた？澪：「ロックギタリストには2種類しかいない、ジェフ・ベックとジェフ・ベック以外だ」 って言われている、常に新しいサウンドを追求する挑戦的なギタリスト！(平沢唯・秋山澪・田井中律・琴吹紬) Ritsu：What kind of band do you like? Any guit
Ep38:ユーリ!!! on ICE/Yuri!!! on ICE「他人のモチベーションを上げられない人間が、自分のモチベーションを上げられるのかい？」
「ユーリ!!! on ICE」！ 今回は 『他人のモチベーションを上げられない人間が、自分のモチベーションを上げられるのかい？』(ヴィクトル・ニキフォロフ) "If you don't have the strength to motivate someone who looks up to you, how can you find the strength to motivate yourself?" ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！ 【ポッドキャスト配信先】・ニッポン放送PODCAST STATION https://podcast.1242.com/aec/・radikoポッドキャスト https://bit.ly/43xtlI7・
Ep37:ユーリ!!! on ICE/Yuri!!! on ICE「俺は、この容姿でいられる時間が短いんだ。今利用できるもんは全部突っ込んで、絶対勝つ！」
「ユーリ!!! on ICE」！ 今回は 『俺は、この容姿でいられる時間が短いんだ。今利用できるもんは全部突っ込んで、絶対勝つ！』(勝生勇利) "I only have a short window before my body changes.I’m going to take advantage of everything I can right now to win." ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！ 【ポッドキャスト配信先】・ニッポン放送PODCAST STATION https://podcast.1242.com/aec/・radikoポッドキャスト https://bit.ly/43xtlI7・Amazon Music P
Ep36:ユーリ!!! on ICE/Yuri!!! on ICE「彼はいつも、僕をびっくりさせる。初めて彼のスケートを見た時から、ずっと、驚きの連続だった。」
「ユーリ!!! on ICE」！ 今回は 『彼はいつも、僕をびっくりさせる。初めて彼のスケートを見た時から、ずっと、驚きの連続だった。』(勝生勇利) "He never fails to surprise me. Ever since I first saw his skating, it’s been a never-ending chain of surprises." ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！ 【ポッドキャスト配信先】・ニッポン放送PODCAST STATION https://podcast.1242.com/aec/・radikoポッドキャスト https://bit.ly/43xtlI7・Amazo
特別コラボ！最後にひとつだけお願いしてもよろしいでしょうか/May I Ask for One Final Thing?「スカーレット、私はあなたが愛おしい。この世界の、どんなものよりも」(Ep35)
「最後にひとつだけお願いしてもよろしいでしょうか」との特別コラボ回です！ 今回のフレーズは...『世の中に存在する大抵のものはつまらない。だからせめて、この両目に映る狭い世界くらいは、面白いもので溢れていてほしいと願っている。そして今、一番面白いものは…スカーレット、あなたなんだ。私のこの想いが、一般的な恋愛感情と異なるものだとは自覚している。だが、これだけは言わせてくれ。スカーレット、私はあなたが愛おしい。この世界の、どんなものよりも。』(ジュリアス・ フォン・パリスタン) "I find most things in this world boring.So I would like at least the small corner of the world that I inhabit to be filled with things that intere
Ep34:とらドラ！/Toradora! (Tiger × Dragon)「ちゃんと、お前の目の前で大人になる。だから、見ててくれ。ずっと。」
「とらドラ！」！ 今回は 『俺も人のこと言えねぇけどよ、でも、逃げたって何も始まらねぇ。俺は大人になる。お前の知らないところでじゃなく、ちゃんと、お前の目の前で大人になる。だから、見ててくれ。ずっと。』(高須竜児) "Not that I’m in any position to talk, but running away won’t accomplish anything.I’m going to be more mature.And won’t do it somewhere far away.I’m going to grow up right in front of you.So watch me. The entire time." ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何
Ep33:とらドラ！/Toradora! (Tiger × Dragon)「ったくもう、バカ！バカバカ！」
「とらドラ！」！ 今回は 『どこでこんなもん見つけたわけ？』『着てたやつに借りたんだよ。』『っていうかあんた、スーツはどうしたの？』『だから、これ着てたやつに交換してもらった！あぁ、もちろん後で返してもらうぞ、当然…』『これからって時に脱いじゃうなんて。ったくもう、バカ！バカバカ！』(逢坂大河・高須竜児) "Where’d you find the suit?" "I borrowed it.""And what happened to your other suit?""As I was about to say, I traded it with the person who was wearing this.I’ll get it back later, of course. N-Naturally…"
Ep32:SPY×FAMILY「感情に任せて力を振るうものは、真の強者とは言えません。ちょっとした意地悪くらいなら、笑って流せるのがかっこいいお姉さんですよ？」
「SPY×FAMILY」！ 今回は 『いいですか、アーニャさん。感情に任せて力を振るうものは、真の強者とは言えません。ちょっとした意地悪くらいなら、笑って流せるのがかっこいいお姉さんですよ？』『お姉さん！』『それに、笑顔でいれば、喧嘩なんて起きないものです。』(ヨル・フォージャー、アーニャ・フォージャー) "Listen carefully, Miss Anya.Anyone who lets their emotions control their fistsDoes not know the meaning of true strength.If someone’s just being a little mean,Being able to laugh it off makes you the cooler, bigger girl."&n
Ep31:SPY×FAMILY「あの、ロイドさん…こんな時になんですが、結婚しませんか？」
「SPY×FAMILY」！ 今回は 『あの、ロイドさん…こんな時になんですが、結婚しませんか？』『はい！？』『いえ、交換条件の延長というか…私みたいな独身女性は、それだけで怪しまれてしまうらしいので、カモフラージュのために…』(ヨル・フォージャー、ロイド・フォージャー) "Um,Loid…This may not be the best moment to ask,But why don’t we get married?" "I’m sorry?!""Er, well, it would extend our agreement…I mean… Apparently, I’m considered suspicious just
Ep30:SPY×FAMILY「外交然り、相手を知ることが和平への第一歩！」「アーニャを知ると世界が平和に！？」
「SPY×FAMILY」！ 今回は 『何してる？』『警戒！』『警戒されるようなことしたか？手繋ぎは早かったか？嫌われている？まずいな…任務完了までにこいつとは良好な関係を保っておかねば。知らなければ、この生き物について。外交然り、相手を知ることが和平への第一歩！』『アーニャを知ると世界が平和に！？』(ロイド・フォージャー、アーニャ・フォージャー) "What are you doing？" "Hiding！""Did I do anything to make her want to hide from me?Perhaps I held her hand too early.Does she hate me? This isn’t good.I need to maintain a good relationship w
Ep29:あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。/Anohana: The Flower We Saw That Day 「バチなんかじゃねぇよ、俺は行くんだよ！」
「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。」！ 今回は 『じんたんに内緒にしてた、バチが当たったのかな…』『バチなんかじゃねぇよ、俺は行くんだよ！内緒とか関係ねぇだろ、いつだって、なんだって行くんだよ、あの場所に！』『じんたん…また泣いた…でもね？めんまほんとは、じんたんの笑った顔が好き…』(本間芽衣子・宿海仁太) "Maybe that was my punishment for keeping it a secret from you…" "It Wasn’t punishment. I always go there! Secrets don’t matter to me. Always, no matter what, I go there all
Ep28:あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。/Anohana: The Flower We Saw That Day 「お願いを叶えて欲しいんだと思うよ？めんま！」
「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。」！ 今回は 『お願いを叶えて欲しいんだと思うよ？めんま！』『お願い？なんだよそれ？』『うーん…それも…わかんないってばよ！』『願いがわかんなくっちゃ叶えようもないだろ！』(本間芽衣子・宿海仁太) "I think I probably want my wish to be granted!" "Your wish? What’s your wish?""Umm…well,again…I have absolutely no idea!""How can you have your wish granted If you don’t even know what it is!?" ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だ
Ep27:ゆるキャン△/Laid-Back Camp 「ソロキャンは寂しさも楽しむものなんだって。」
「ゆるキャン△」！ 今回は 『同じキャンプでも１人だとまったく別のアウトドアで、見たものとか食べたもののこととか、１人でゆっくり物思いにふけったりなんていうか、ソロキャンは寂しさも楽しむものなんだって。』(志摩リン) "It’s camping all the same, but the outdoors is different when you’re alone.The things you see, the things you eat…And you get to spend time contemplating things.I think solo camping is a way to appreciate loneliness." ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピ
Ep26:ゆるキャン△/Laid-Back Camp 「ラーメン食べる？」「え、くれるの！？」「1500円」「じゅ…15回払いでお願いしまふ…」「嘘だよ」
「ゆるキャン△」！ 今回は 『ラーメン食べる？』 『え、くれるの！？』『1500円』『じゅ…15回払いでお願いしまふ…』『嘘だよ』(志摩リン・各務原なでしこ) "Want some ramen?" "I can have that?" "For 1,500 yen." "I-I'll give it to you in fifteen payments..." "I'm kidding." ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！ 【ポッドキャスト配信先】・ニッポン放送PODCAST STATION https://podcast.1242.com/aec/・radikoポッドキャ
Ep25:かぐや様は告らせたい/Kaguya-sama：Love is war 「四宮の考えを読んで四宮を探せゲームのことか？いつものに比べれば、100倍簡単だったよ！」
「かぐや様は告らせたい」！ 今回は 『私も見たかった…花火…みんなと。』 『だったら俺が見せてやる。』『会長？』『来い、四宮！そんなに見たいなら見せてやる！』『なんで…どうしてここが？』『四宮の考えを読んで四宮を探せゲームのことか？いつものに比べれば、100倍簡単だったよ！』(四宮かぐや・白銀御行) "I wanted to see them, too! The fireworks... With everyone!?" "Then, I'll show them to you." "President?" "Come with me, Shinomiya! If you wanna see them that badly, I'll show them to you!" "H
Ep24:かぐや様は告らせたい/Kaguya-sama：Love is war 「よくもまぁそんな昔のこと覚えててくれましたね！？」「忘れるかよ！」
「かぐや様は告らせたい」！ 今回は 『よくもまぁそんな昔のこと覚えててくれましたね！？』 『忘れるかよ！』(四宮かぐや・白銀御行)"Why would you remember something so trivial from that long ago?" "How could I forget?" ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！ 【ポッドキャスト配信先】・ニッポン放送PODCAST STATION https://podcast.1242.com/aec/・radikoポッドキャスト https://bit.ly/43xtlI7・Amazon Music Podcast https://music.amazon.c
Ep23:かぐや様は告らせたい/Kaguya-sama：Love is war 「お可愛いこと」
今回のアニメは「かぐや様は告らせたい」！ 『お可愛いこと』 (四宮かぐや) "How cute" 00:00:00 - Highlight00:00:58 - Episode 21 Introduction00:03:20 - Cultural Context: "Kaguya-sama：Love is war"00:07:15 - Today's Phrase: Job Interview Scene00:09:41 - Vocabulary Analysis: "How cute" 00:15:21 - Pronunciation Practice00:17:00 - Cultural Context00:26:47 - How to Access & Contact Information00:28:35 - Credits ▶▶▶英
Ep22:千と千尋の神隠し/Spirited Away 「私はこの先にはいけない。千尋はもと来た道をたどればいいんだ。でも決して振り向いちゃいけないよ。トンネルを出るまではね。」
今回のアニメは「千と千尋の神隠し」！ 第二回の今回は 『私はこの先にはいけない。千尋はもと来た道をたどればいいんだ。でも決して振り向いちゃいけないよ。トンネルを出るまではね。』 (ハク)"I can't go any further. Go back the way you came, Chihiro, but don't ever look back, not until you're out of the tunnel." ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！ 【ポッドキャスト配信先】・ニッポン放送PODCAST STATION https://podcast.1242.com/aec/・radikoポッドキャスト https://bit.ly/43xtlI7
Ep21:千と千尋の神隠し/Spirited Away 「ここで働かせてください！」「まだそれを言うのかい。」 「ここで働きたいんです！」「黙れ！」
今回のアニメは「千と千尋の神隠し」！ 第一回の今回は 『ここで働かせてください！』『まだそれを言うのかい。』 『ここで働きたいんです！』『黙れ！』 (千尋・湯婆婆)"Please let me work here!" "Not that again." "I want to work here!" "Shut up!" ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！ 【ポッドキャスト配信先】・ニッポン放送PODCAST STATION https://podcast.1242.com/aec/・radikoポッドキャスト https://bit.ly/43xtlI7・Amazon Music Podcast https://music.
Ep20:ハウルの動く城/Howl's Moving Castle 「不思議ね。私、前ここに来た気がするの。涙が出てきちゃった。」
今回のアニメは「ハウルの動く城」！ 第二回の今回は 『不思議ね。私、前、ここに来た気がするの。涙が出てきちゃった。』 (ソフィー)"It all seems so familiar. Yet I know I've never been here before. I feel so at home." ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！ 【ポッドキャスト配信先】・ニッポン放送PODCAST STATION https://podcast.1242.com/aec/・radikoポッドキャスト https://bit.ly/43xtlI7・Amazon Music Podcast https://music.amazon.co
Ep19:ハウルの動く城/Howl's Moving Castle 「お守り。無事に行って帰れるように。大丈夫、僕が姿を変えてついていくから。さあ、行きたまえ」
今回のアニメは「ハウルの動く城」！ 第一回の今回は 『お守り。無事に行って帰れるように。大丈夫、僕が姿を変えてついていくから。さあ、行きたまえ』 (ハウル)"This charm will guarantee your safe return. Don't worry, I'll follow behind you in disguise. Now, off you go. " ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！ 【ポッドキャスト配信先】・ニッポン放送PODCAST STATION https://podcast.1242.com/aec/・radikoポッドキャスト https://bit.ly/43xtlI7・Amazon Music Podcast&nbs
Ep18:名探偵コナン/Detective Conan 「やっかいなんだよ、おめぇは。おめぇはやっかいな難事件なんだよ。余計な感情が入りまくって、たとえ俺がホームズでも解くのは無理だろうぜ。好きな女の心を正確に読み取るなんてことはな！」
今回のアニメは「名探偵コナン」！ 第二回の今回は 『やっかいなんだよ、おめぇは。おめぇはやっかいな難事件なんだよ。余計な感情が入りまくって、たとえ俺がホームズでも解くのは無理だろうぜ。好きな女の心を正確に読み取るなんてことはな！』 (工藤新一) "You're really troublesome. You're a troublesome and tough case, you know, with all these distracting emotions. Even if I were Holmes, it'll still be impossible to figure out the heart of the girl whom onelikes. How can one accurately deduce that?" ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音
Ep17:名探偵コナン/Detective Conan 「だって、切りたくなかったんだもん。 赤い糸は新一とつながってるかもしれないでしょ？」
今回のアニメは「名探偵コナン」！ 第一回目の今回は 『だって、切りたくなかったんだもん。 赤い糸は新一とつながってるかもしれないでしょ？』 (毛利蘭)"I didn't want to cut it. After all, Shinichi and I might be connected." ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！ 【ポッドキャスト配信先】・ニッポン放送PODCAST STATION https://podcast.1242.com/aec/・radikoポッドキャスト https://bit.ly/43xtlI7・Amazon Music Podcast https://music.amazon.co.jp/
Ep16:呪術廻戦/Jujutsu kaisen 「死んで勝つと死んでも勝つは・・・全然違うよ」
今月は「呪術廻戦」を4週に渡って取り上げます！ 第四回目の今回は 『死んで勝つと死んでも勝つは・・・全然違うよ』 (五条悟)"To die and then win, and to die victoriously… They are two completely different things." ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！ 【ポッドキャスト配信先】・ニッポン放送PODCAST STATION https://podcast.1242.com/aec/・radikoポッドキャスト https://bit.ly/43xtlI7・Amazon Music Podcast https://music.amazon.
Ep15:呪術廻戦/Jujutsu kaisen 「この程度で僕に勝てると思ってる脳みそに驚いたって言ってんだよ」
今月は「呪術廻戦」を4週に渡って取り上げます！第三回目の今回は『この程度で僕に勝てると思ってる脳みそに驚いたって言ってんだよ』 (五条悟) "I’m surprised that you guys thought you could beat me with just this." ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！ 【ポッドキャスト配信先】・ニッポン放送PODCAST STATION https://podcast.1242.com/aec/・radikoポッドキャスト https://bit.ly/43xtlI7・Amazon Music Podcast https://music.amazon.
Ep14:呪術廻戦/Jujutsu kaisen 「皆さん 一旦外に出ましょうか」
今月は「呪術廻戦」を4週に渡って取り上げます！第二回目の今回は『皆さん 一旦外に出ましょうか』 (夏油傑) "Everyone, why don’t we all step outside for a second?" ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！ 【ポッドキャスト配信先】・ニッポン放送PODCAST STATION https://podcast.1242.com/aec/・radikoポッドキャスト https://bit.ly/43xtlI7・Amazon Music Podcast https://music.amazon.co.jp/podcasts/4f03b907-de17-4957-a25
Ep13:呪術廻戦/Jujutsu kaisen 「私達は私達は最強なんだ」
今月は「呪術廻戦」を4週に渡って取り上げます！『私達は私達は最強なんだ』 (夏油傑) "We’re the strongest." ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！ 【ポッドキャスト配信先】・ニッポン放送PODCAST STATION https://podcast.1242.com/aec/・radikoポッドキャスト https://bit.ly/43xtlI7・Amazon Music Podcast https://music.amazon.co.jp/podcasts/4f03b907-de17-4957-a256-90212ea63580/・Apple Podcast (文字起こしあり
Ep12:ウィッチウォッチ/Witch Watch でもオレはいつもの格好の方が好きだけどな。そういう服もいいけど いつもの方がフワッとしてて雰囲気がいい。何より人は好きで着てる服が一番似合うと思うぞ
今回のアニメは「ウィッチウォッチ」第２弾！ 『でもオレはいつもの格好の方が好きだけどな。そういう服もいいけど、いつもの方がフワッとしてて雰囲気がいい。何より人は好きで着てる服が一番似合うと思うぞ。』 "But I like the way you usually dress better. You look good in that, too. But your normal clothes are airy and flowy and suit you. And in my opinion, a person looks best if they’re wearing what they want." ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！
Ep11:ウィッチウォッチ/Witch Watch 『力は実際に使わなくても「持っている」という事実が大事なんだ。それが心の強さになる』
今回のアニメは「ウィッチウォッチ」！ 『力は実際に使わなくても「持っている」という事実が大事なんだ。それが心の強さになる』" Even if you don’t use it, merely “having” strength is important. It will make your heart strong. " ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！ 【ポッドキャスト配信先】・ニッポン放送PODCAST STATION https://podcast.1242.com/aec/・radikoポッドキャスト https://bit.ly/43xtlI7・Amazon Music Podcast &nbs
Ep10:東京リベンジャーズ/Tokyo Revengers 『「俺敬語つかえねえんだ、先輩。俺が一番偉いから。』
今回のアニメは「東京リベンジャーズ」第２弾！ 『俺敬語つかえねえんだ、先輩。俺が一番偉いから』（松野千冬）"I have a hard time respecting my elders, Senpai. Because I’m the most important guy here." ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！ 【ポッドキャスト配信先】・ニッポン放送PODCAST STATION https://podcast.1242.com/aec/・radikoポッドキャスト https://bit.ly/43xtlI7・Amazon Music Podcast https:
Ep9:東京リベンジャーズ/Tokyo Revengers 『下げる頭持ってなくてもいい 人を想う”心”は持て』
今回のアニメは「東京リベンジャーズ」！ 『下げる頭持ってなくてもいい 人を想う”心”は持て』（ドラケン）"It’s not that you have to bow your head. Just have a heart that cares. " ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！ 【ポッドキャスト配信先】・ニッポン放送PODCAST STATION https://podcast.1242.com/aec/・radikoポッドキャスト https://bit.ly/43xtlI7・Amazon Music Podcast https://music.amazon
Ep8:推しの子/Oshi No Ko 『がんばらなきゃ。がんばって爪痕残さなきゃ』
今回のアニメは「推しの子」第３弾！ 『がんばらなきゃ。がんばって爪痕残さなきゃ』（黒川あかね）"I've gotta give it my all. I'll work hard. I'll make sure I leave my mark." ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！ 【ポッドキャスト配信先】・ニッポン放送PODCAST STATION https://podcast.1242.com/aec/・radikoポッドキャスト https://bit.ly/43xtlI7・YouTube ポッドキャスト https://bit.ly/3EMGdSl・Apple、Spotify、Amazon Musicなど各種Podcastアプリでも配信中！ ▶▶▶YouTube
Ep7:推しの子/Oshi No Ko 『この物語はフィクションである。 というか、この世の大抵はフィクションである』
今回のアニメは「推しの子」第２弾！ 『アンタの推しの子になってやる！この物語はフィクションである。というか、この世の大抵はフィクションである』"This story is a work of fiction. Actually, most everything in this world is fiction."▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！ 【ポッドキャスト配信先】・ニッポン放送PODCAST STATION https://podcast.1242.com/aec/・radikoポッドキャスト https://bit.ly/43xtlI7・YouTube ポッドキャスト https://bit.ly/3EMGdSl・Apple、Spotify、Amaz
Ep6:推しの子/Oshi No Ko 『アンタの推しの子になってやる！』
今回のアニメは「:推しの子」第１弾！ 『アンタの推しの子になってやる！』"I'm gonna be your fave, your star!"▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！ 【ポッドキャスト配信先】・ニッポン放送PODCAST STATION https://podcast.1242.com/aec/・radikoポッドキャスト https://bit.ly/43xtlI7・YouTube ポッドキャスト https://bit.ly/3EMGdSl・Apple、Spotify、Amazon Musicなど各種Podcastアプリでも配信中！ ▶▶▶YouTubeでは、英語と日本語の字幕をONにして、動画でもご覧いただけます！https://www.youtube.
Ep5: 桜蘭高校ホスト部/Ouran High School Host Club 『今度から俺って言おう』
今回のアニメは「桜蘭高校ホスト部」第二弾！『今度から俺って言おう』"I'll just call everyone dude and bro now." ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！ 【ポッドキャスト配信先】・ニッポン放送PODCAST STATION https://podcast.1242.com/aec/・radikoポッドキャスト https://bit.ly/43xtlI7・YouTube ポッドキャスト https://bit.ly/3EMGdSl・Apple、Spotify、Amazon Musicなど各種Podcastアプリでも配信中！ ▶▶▶YouTubeでは、英語と日本語の字幕をONにして、動画でもご覧いただけます！https://www.you
Ep4: 桜蘭高校ホスト部/Ouran High School Host Club『どんなのがお好みかな？ワイルド系？ロリショタ系？小悪魔系？クール系？それともこの俺にしてみる？行っちゃう？』
今回のアニメは「桜蘭高校ホスト部」第一弾！ 『どんなのがお好みかな？ワイルド系？ロリショタ系？小悪魔系？クール系？それともこの俺にしてみる？行っちゃう？』""But… Hey, do you even have time to feel sorry for yourself?" "Keep trying until you succeed. I will make it."" ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！ 【ポッドキャスト配信先】・ニッポン放送PODCAST STATION https://podcast.1242.com/aec/・radikoポッドキャスト https://bit.ly/43xtlI7・YouTube ポッドキ
Ep3 ハイキュー!!/ Haikyu!! 『ところで平凡な俺よ、下を向いている暇はあるのか』『できるまで、やればできる』
今回のアニメは「ハイキュー!!」第三弾！ 『ところで平凡な俺よ、下を向いている暇はあるのか』『できるまで、やればできる』""But… Hey, do you even have time to feel sorry for yourself?" "Keep trying until you succeed. I will make it."" ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！ 【ポッドキャスト配信先】・ニッポン放送PODCAST STATION https://podcast.1242.com/aec/・radikoポッドキャスト https://bit.ly/43xtlI7・YouTube ポッドキャスト https://bit.l
Ep2: ハイキュー!!/Haikyu!! 『君たちが弱いということは伸び代あるということ。こんな楽しみなことはないでしょう』
「ハイキュー!!」 第二弾！『君たちが弱いということは伸び代あるということ。こんな楽しみなことはないでしょう』 "Being weak means you have room for improvement. There is nothing better to look forward to." ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！ 繰り返し聞いて英語脳を作っていきましょう！ 【ポッドキャスト配信先】 ・ニッポン放送PODCAST STATION https://podcast.1242.com/aec/・radikoポッドキャスト https://bit.ly/43xtlI7・YouTube ポッドキャスト https://bit.ly/3EMGdSl・Ap
Ep1: ハイキュー!!/Haikyu!! 『相手が強くても弱くても結果は勝つか負けるかのどっちかで、負けたらもうコートには立てない』
「ハイキュー!!」から、『相手が強くても弱くても結果は勝つか負けるかのどっちかで、負けたらもうコートには立てない』"It doesn’t matter if they’re strong or weak, the bottom line is whether we win or lose and if we lose, we’re off the court for good." ▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！ 繰り返し聞いて英語脳を作っていきましょう！ 【ポッドキャスト配信先】 ・ニッポン放送PODCAST STATION https://podcast.1242.com/aec/・radikoポッドキャスト http
Ep0 【番組トレーラー】 はじまるよ！
全編英語の語学番組『Anime English Club with Sally Amaki』が2025年5月配信開始！ アメリカ出身で英語ネイティブスピーカーの声優・アイドルの天城サリーが、アニメの名セリフを英語ではどう言うのか、文化の差で日本語と英語でどんな違いがあるのかなどを、声優の視点も加えて語ります！ 第一回は5月13日（火）12時に配信予定！ 毎週火曜日12時更新です。 YouTubeでは「ビデオポッドキャスト」として、映像付きで公開します！ 取り上げてほしいアニメ作品や英語に関する質問など、メールお待ちしています！ aec@1242.com 番組X @aec1242 番組ハッシュタグ #SallyAECSee omnystudio.com/listener for privacy information.
